Informativa sulla privacy

1. Informazioni generali La presente Informativa sulla privacy definisce le regole per il trattamento dei dati personali degli utenti del sito web www.tabun.eu (di seguito: “Sito”) e per l’utilizzo dei cookie. L’informativa è conforme al GDPR (Regolamento (UE) 2016/679 del Parlamento Europeo e del Consiglio) e alla normativa polacca in materia di protezione dei dati personali.

2. Titolare del trattamento dei dati personali Il titolare del trattamento dei Suoi dati personali è l’azienda TABUN Filip Więcek, con sede legale in Przemysłowa 12A, 39-300 Mielec, Polonia, NIP 8171931235, REGON 180570918, indirizzo e-mail: [email protected] (di seguito: “Titolare”).

3. Ambito dei dati raccolti Attraverso il Sito vengono raccolti i seguenti dati personali:

• Tramite il modulo di contatto: nome, cognome, indirizzo e-mail, numero di telefono e altre informazioni fornite volontariamente dall’utente.
• Tramite il calcolatore di preventivi: nome, cognome, indirizzo e-mail, numero di telefono e dati relativi al preventivo, come dettagli di prodotti o servizi.
• Tramite gli strumenti Google Analytics, Google Ads e GTM: dati anonimi o pseudonimizzati, come l’indirizzo IP (mascherato), il tipo di dispositivo, il browser, il comportamento sul Sito (es. pagine visitate), la posizione (a livello di paese e città), i dati sulle interazioni con gli annunci, gli eventi (es. invio di moduli) e i dati trasmessi tramite le conversioni avanzate mediante data layer.

4. Finalità del trattamento dei dati I dati personali vengono trattati per le seguenti finalità:

• rispondere alle richieste inviate tramite il modulo di contatto e il calcolatore di preventivi (art. 6 par. 1 lett. b GDPR),
• analizzare il traffico sul Sito, migliorarne la funzionalità e ottimizzare le attività pubblicitarie, inclusa la misurazione dell’efficacia delle campagne Google Ads, la creazione di elenchi di destinatari e l’adattamento dei contenuti pubblicitari alle preferenze degli utenti (art. 6 par. 1 lett. f GDPR),
• adempiere agli obblighi legali a carico del Titolare (art. 6 par. 1 lett. c GDPR).

5. Base giuridica del trattamento Il trattamento dei dati si basa su:

• il consenso espresso dall’utente (art. 6 par. 1 lett. a GDPR),
• l’esecuzione di un contratto o di misure precontrattuali (art. 6 par. 1 lett. b GDPR),
• l’interesse legittimo perseguito dal Titolare (art. 6 par. 1 lett. f GDPR).

6. Periodo di conservazione dei dati I dati personali saranno trattati per i seguenti periodi:

• per il tempo necessario a rispondere alla richiesta inviata tramite il modulo di contatto o il calcolatore di preventivi, ma non oltre 12 mesi dall’ultimo contatto,
• i dati raccolti tramite Google Ads, Google Analytics e GTM – per il periodo specificato nell’informativa sulla privacy di Google (https://policies.google.com/privacy),
• fino alla presentazione di un’obiezione valida nel caso di trattamento basato su legittimo interesse,
• per il periodo richiesto dalla legge relativamente ai dati trattati per adempiere a obblighi legali.

7. Comunicazione dei dati I dati possono essere comunicati ai seguenti soggetti:

• fornitori di servizi IT e di hosting,
• fornitore degli strumenti Google Analytics, Google Ads e GTM (Google LLC), nel rispetto delle norme previste dal GDPR e delle clausole contrattuali standard,
• enti autorizzati in base alla normativa vigente.

8. Diritti degli utenti L’utente ha il diritto di:

• accedere ai propri dati personali,
• rettificare (correggere) i propri dati,
• cancellare i dati (“diritto all’oblio”),
• limitare il trattamento dei dati,
• trasferire i propri dati a un altro titolare,
• opporsi al trattamento dei dati,
• revocare il consenso al trattamento (senza pregiudicare la liceità del trattamento effettuato prima della revoca),
• presentare un reclamo al Presidente dell’Ufficio per la Protezione dei Dati Personali (PUODO).

Le richieste relative all’esercizio dei suddetti diritti devono essere inviate all’indirizzo [email protected]. Il Titolare soddisfa o respinge la richiesta senza indebito ritardo – al più tardi entro un mese dal ricevimento.

9. Cookie Il Sito raccoglie informazioni tramite cookie – di sessione, permanenti e di terze parti. Il Sito utilizza i cookie per:

• adattare i contenuti del sito alle preferenze dell’utente,
• garantire il corretto funzionamento delle funzionalità del Sito,
• analizzare il traffico tramite Google Analytics e ottimizzare le campagne pubblicitarie in Google Ads.

L’utente può definire l’ambito di accesso dei cookie al proprio dispositivo nelle impostazioni del browser. Informazioni dettagliate sulla gestione dei cookie sono disponibili nella sezione di aiuto del browser. La raccolta dei cookie supporta la corretta erogazione dei servizi del Sito e serve a fini statistici.

10. Google Analytics, Google Ads e GTM Il Sito utilizza Google Analytics, Google Tag Manager e Google Ads, strumenti forniti da Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA. Nell’ambito di questi strumenti, i dati vengono anonimizzati o pseudonimizzati e l’indirizzo IP viene mascherato. I dati dei moduli possono essere utilizzati per monitorare le conversioni, creare elenchi di destinatari e ottimizzare le campagne pubblicitarie tramite conversioni avanzate e data layer. Informazioni dettagliate sull’informativa sulla privacy di Google sono disponibili al seguente indirizzo: https://policies.google.com/privacy.

Google LLC può trattare i dati al di fuori dello Spazio Economico Europeo. Garantiamo un adeguato livello di protezione dei dati attraverso l’applicazione delle clausole contrattuali standard approvate dalla Commissione Europea.

11. Sicurezza dei dati Il Titolare adotta misure tecniche e organizzative adeguate per garantire la protezione dei dati personali contro accessi non autorizzati, perdita o distruzione.

12. Contatto Per questioni relative al trattamento dei dati personali, La invitiamo a contattarci al suddetto indirizzo e-mail o per posta all’indirizzo della sede del Titolare.

13. Disposizioni finali La presente Informativa sulla privacy può essere modificata per adeguarla alla normativa vigente o a eventuali cambiamenti nel funzionamento del Sito. Gli utenti saranno informati in anticipo di qualsiasi modifica. Per le questioni non disciplinate dalla presente Informativa sulla privacy, si applicano le disposizioni del GDPR e della legislazione polacca.

14. Modifiche all’Informativa sulla privacy Il Titolare si riserva il diritto di apportare modifiche alla presente Informativa sulla privacy. Gli utenti saranno informati di eventuali modifiche tramite appositi comunicati sul Sito. Si raccomanda di consultare regolarmente il contenuto dell’Informativa per essere aggiornati su eventuali modifiche.

15. Collegamenti ad altri siti web Il Sito può contenere collegamenti ad altri siti web. Il Titolare non è responsabile per le politiche di privacy applicate su tali siti. Si consiglia di consultare l’informativa sulla privacy di ciascun sito visitato.

Data dell’ultimo aggiornamento: 2025-06-11